EXAMPLE FALA SOBRE COLABORAÇÃO COM O ONE DIRECTION

O rapper inglês Example conversou com a revista Star sobre colaborações musicais que ele gostaria de fazer no futuro e depois de conversar com Harry Styles e Liam Payne no BRIT Awards, o músico gostaria de colaborar com o One Direction.

Ele contou,

[Eu colaboraria com o] One Direction, eu tive uma boa conversa com Liam e Harry no BRITs. Eu adoraria fazer algum com eles.

E aí Directioners, o que vocês achariam desta colaboração?

Fonte: EntertainmentWise
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

‘MIDNIGHT MEMORIES’ NOMEADO O ÁLBUM MAIS VENDIDO DE 2013

O último álbum do One Direction, Midnight Memories, foi nomeado o álbum mais vendido globalmente de 2013.

Informações fornecidas pela BPI confirmam que o CD do grupo vendeu 4 milhões de cópias em apenas cinco semanas, superando o álbum do Eminem Marshall Mathers LP 2. Midnight Memories ficou em primeiro lugar em 19 países depois de seu lançamento em novembro.

Os dados foram coletados juntando vendas digitais e físicas.

Gennaro Castaldo da BPI anunciou o One Direction como Global Recording Artist de 2013, dizendo,

Por volta de 1 dentre 8 vendidos ao redor do mundo são de artistas britânicos, e o One Directioncertamente está fazendo seu papel em manter esta fantástica conquista. Tudo ajuda a complementar a década de ouro do sucesso global da música britânica, e com alguns grandes álbuns que serão lançados este ano, como o do Coldplay em maio e aparentemente um novo lançamento de Adele, há outra grande chance que um artista britânico ficará novamente no topo da lista dos mais vendidos.

Fonte: NME
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

HARRY STYLES E LIAM PAYNE JANTAM COM GANHADORAS DE CONCURSO

Harry Styles e Liam Payne realizaram o sonho de duas fãs do One Direction, graças a Trekstock, uma instituição de caridade que apoia pessoas jovens afetadas pelo câncer.

As sortudas ganharam uma competição organizada pela instituição e voaram diretamente da Califórnia, Eua, para passar um tempo a sós com os rapazes no Hotel Soho Sanctum em Londres, na quinta-feira (20).

Os garotos se juntaram a Allison e sua irmã mais nova, Lyndsay para um jantar e bate-papo descontraído.

Depois de passar um tempo com os astros, Allison e Lyndsay não tiveram nada além de boas coisas para dizer sobre o encontro com os integrantes do 1D. Elas revelaram:

Ambos foram completamente pés no chão e muito legais!

As americanas acrescentaram:

Eles realmente nos fizeram sentir à vontade. Era como se estivéssemos apenas passeando com amigos, ao invés de dois membros da maior boyband [da atualidade].

Como parte do trabalho junto a Trekstock, Liam e Harry estão em uma missão para encorajar seus jovens fãs a optar por um estilo de vida saudável.

Harry, 20, disse:

Somos muito sortudos em poder divulgar para o mundo coisas com quais nos importamos. É ótimo fazer isso junto da Trekstock.

Enquanto que Liam, 20, disse:

Nós nos exercitamos, tentamos nos esforçar cada dia mais. Ainda não tenho um abdomêm sarado – Mas continuo trabalhando nisso.

Veja fotos do encontro em nossa galeria:

  

Fonte: Ok Magazine Uk

Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

ALEX PRESTON DO ‘AMERICAN IDOL’ CANTA ‘STORY OF MY LIFE’

O competidor da atual temporada do programa de talentos estaduindense American Idol, Alex Preston, cantou em sua apresentação de ontem no programa o single do One Direction, Story Of My Life.

Com a sua versão da canção, Alex conseguiu ficar no Top 10 noite, sendo ainda o primeiro participante a cantar uma música do One Direction no programa. Mas, o cantor não ganhou elogios só dos jurados, diversos fãs do 1D demonstraram seu apoio no Twitter.

Com isso Alex postou na sua conta no site,

Directioners são demais. Muito obrigado pelas palavras gentis :).

Confira a seguir o cover:

Fonte: EntertainmentWise

Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

HARRY STYLES ADQUIRI MANSÃO DE 4 MILHÕES DE DÓLARES NOS ESTADOS UNIDOS

Harry Styles do One Direction, comprou uma bela casa na área mais luxuosa de Beverly Hills,em Los Angeles, Eua, por 4 milhões de dólares.

A casa integrante de um condomínio fechado, foi desenhada pelo arquiteto Alejandro Ortiz e construída em 1967, dispõe-se de uma contrução principal com cinco quartos, uma casa de hóspedes com um quarto, um pátio central com grama, área de estar com decks e uma piscina.

Há também paredes de vidro, uma biblioteca/escritório, um bar, uma academia e vista para os cânios.

O imóvel foi vendido anteriormente por 3, 2 milhões em 2005.

Fonte: LA Times
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

NIALL HORAN VOLTA A FAZER PARCERIA COM MEMBROS DO MCFLY

A banda McFly está presente na carreira do One Direction desde o primeiro álbum dos garotos revelados pelo “X-Factor UK”. Ao que tudo indica, no quarto disco, previsto para o fim do ano, não será diferente. Niall Horan revelou no Twitter, nesta terça (17/3), que compôs uma música nova com Danny Jones, Tom Fletcher e Dougie Poynter.

Os trabalhos anteriores do McFly para o One Direction foram “I Want”, “I Would” e “Don’t Forget Where You Belong” (que tem co-autoria do Horan).

No mês que vem, o grupo começará sua turnê nova e, simultaneamente, começará a trabalhar na produção do seu disco novo. Como no ano passado, o álbum será gravado durante as viagens para os shows.

Fonte: Popline

ONE DIRECTION LANÇARÁ EDIÇÃO LIMITADA DE VINIL PARA O ‘RECORD STORE DAY’

O One Direction anunciou planos de lançar um vinil único para o Record Store Day, celebração mundial para as lojas de CDs independentes, deste ano.

O grupo distribuirá uma cópia limitada de vinis do Midinight Memories no dia 19 de abril, a qual virá com uma nova capa. Nesta podemos ver os garotos vestidos como estrelas do rock dos anos 80 enquanto tocam guitarras.

A edição limitada também contará com uma versão ao vivo diretamente do filme This Is Us de Rock Me, do álbum passado, Take Me Home.

Fonte: Digital Spy
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

MARK PRENDERGAST DO KODALINE CONTA COMO

 FOI COMPOR COM HARRY STYLES

Enquanto aproveitava as suas férias em Los Angeles, como já havíamos noticiado anteriormente, Harry Styles compôs algumas músicas com a banda irlandesa Kodaline a agora os irlandeses contaram sobre como foi esta experiência.

Harry conheceu a banda quando foi a um show da mesma, de acordo com o que foi dito pelo guitarrista Mark Prendergast para o The Sun,

Ele veio a um de nossos shows, e então foi a outro em LA. Nós acabamos indo para o estúdio – eu não lembro quem sugeriu, mas deu certo. Ele é um rapaz legal, apenas normal. Não houve nenhuma entrada triunfal, ele não se acha ou nada assim, ele realmente só queria fazer música.

E aí Directioners, estão animados para ouvir a música escrita por eles?!

Fonte: Sugarscape
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

JOHN LEGEND FALA SOBRE COMPOR COM HARRY STYLES

Falando sobre a parceria com Harry Styles, que resultou em uma música romântica dada ao casal vencedor do X Factor USA, Alex & Sierra, John Legend revelou ao The Sun que eles se conheceram através de seu empresário, um amigo em comum com Harry e então concordaram em compor algo juntos, já que Harry é fã de sua música.

O intérprete de We Just Don’t Care explicou:

Nós nos reunimos por algumas horas e compusemos o que, na minha opinião, é uma música muito bonita. Eu adoraria compor com ele novamente, é um ótimo garoto e muito talentoso. Ele tem umas ideias de versos muito boas e é muito bom compositor.

Fonte: Sugarscape
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

VÍDEO: LOUIS TOMLINSON FALA SOBRE VIR AO 

BRASIL PARA COPA DO MUNDO E QUEM É O MELHOR JOGADOR

No domingo passado (9) Louis esteve em um estúdio de tatuagem de West Hollywood nos Estados Unidos, para fazer uma tatuagem. Na saída do local, o cantor foi questionado por um paparazzo, sobre quem seria o melhor jogador, Messi ou Cristiano Ronaldo e ainda, se Louis gostaria de vir ao Brasil acompanhar a Copa do Mundo.

Confira:

Paparazzi: Hey, Louis, você irá (ao Brasil) para a Copa do Mundo, cara?
Louis: hmmm… Eu gostaria muito.
Pap: Louis, quem é o melhor jogador, Messi ou [Cristiano] Ronaldo?
Louis: Eu escolho Ronaldo.
Pap: Eu acho que você escolheu bem.
Louis: Obrigado, se cuida cara!
Pap: Tenha uma boa noite.

http://onedirection.com.br/page/2/

MIDNIGHT MEMORIES’ É O SINGLE DO ONE DIRECTION COM A MENOR CLASSIFICAÇÃO NAS PARADAS DO REINO UNIDO

O terceiro álbum do One Direction, Midnight Memories, foi o mais vendido de 2013 no Reino Unido, mas a parte ruim é que não sobram muitas pessoas para comprarem os singles do mesmo.

A música a qual dá nome ao álbum foi lançada semana passada como terceiro single, no entanto ela só conseguiu ficar no 39º lugar das paradas do Reino Unido tornando-se o primeiro single oficial a não entrar no Top 10. A menor classificação antes alcançada pelo grupo tinha sido com as músicas Kiss You e One Thing, as duas ficando em 9º lugar.

Os garotos também ficaram em 86º com More Than This – no entanto, a mesma só foi oficialmente lançada na Austrália, e não recebeu toda a montagem de single no Reino Unido.

Apesar de tudo, é compreensível que a música tenha falhado em ficar em uma alta classificação considerando que os garotos estavam de, merecidas, férias, e não houve uma divulgação maciça.

Compre o single no iTunes aqui e receba três versões ao vivo.

Fonte: EntertainmentWise
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

NIALL ADMITE QUE TODOS OS MENINOS DO ONE DIRECTION SÃO TRAVESSOS

Niall horan  revelou que sempre entra em alguma encrenca por fazer tantas pegadinhas em turnê. No entanto, alega que eles têm uma maneira de escapar da punição.

O cantor contou a revista Fabulous,

Se recebemos uma bronca, geralmente fugimos antes porque somos maduros desse jeito. Todos nós fazemos um monte de brincadeiras.

Aparentemente, os meninos gostam de fazer desenhos em lugares que não devem. Niall revelou,

Nós fazemos desenhos nas paredes dos camarins. Em Manchester, eu não queria rabiscar nas paredes e Louis veio e me desenhou com uma caneta. Claro que tivemos que apagar o desenho.

Fonte: Entertainment STV
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

ONE DIRECTION ENTRA NA LISTA DA BILLBOARD DE ARTISTAS QUE MAIS FATURAM

A lista dos 40 artistas que mais faturam dinheiro na música de acordo com a Billboard, saiu na última quarta-feira (12) e o One Direction ocupou a 13ª posição. Junto com a colocação o site da renomada revista musical falou sobre os ganhos da banda, confira:

Graças ao show em 3D ‘One Direction: This Is Us’ e o terceiro álbum  ’Midnight Memories’ que está no topo das paradas, a boyband britânica arrecadou muito dinheiro. Mas, não surpreendentemente, o que compõe a maior parte de seus lucros é o recorde de vendas da turnê do grupo, tendo um lucro por volta de 12 milhões de dólares. No entanto, as vendas das músicas do grupo não é de se desprezar. Depois de The Monkees, a boyband é a segunda que chega em 1º lugar na Billboard 200, com seus três primeiros albúns, em média de 1,3 milhões de álbuns vendidos em 2013 trouxe um adicional de 2,4 milhões de dólares. E o principal single vendido é Story Of My Life.

Fonte: Billboard
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

LOUIS TOMLINSON APOIA CAMPANHA DE CARIDADE PELO TWITTER

A campanha de caridade Eden Dora Trust encontrou em Louis Tomlinson um grande apoio. Com a ajuda de Louis, outras celebridades e voluntários, a Trust espera arrecadar fundos para aumentar a conscientização sobre a Encefalite. Louis demonstrou seu apoio para seus mais de 15,7 milhões de seguidores no Twitter.

Graças a grande quantidade de seguidores de Louis, a campanha da Eden Dora Trust está agora na mente de vários fãs do One Direction. Louis não só conscientizou sobre a campanha, como também interagiu com fãs que foram respondendo e seguindo suas instruções de apoio.

Fonte: MSTARS
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

ASAMI DE NEON JUNGLE RELEMBRA DA DANÇA COM HARRY STYLES

Harry Styles é sempre bem admirado e não é surpresa que a cantora de Neon Jungle, Asami Zdrenka, adora a estrela do One Direction, admitindo que ainda “gosta” dele, após se encontrarem no BRIT Awards mês passado.

A cantora de “Braveheart” fez a estréia na Arena O2 em Londres, dia 19 de Fevereiro, onde os maiores nomes do pop estavam, mas parecia que Asami só tinha olhos para um homem em particular, Harry Styles, na pós-festa da Sony.

Lembrando da sua noite dos sonhos, Asami revelou:

Foi demais! E meu Deus, eu ainda estou admirada! Eu estava dançando com Harry e ele é tão legal, você sabe. Liam e Harry são muito educados.

Eu estava conversando com Liam e ele disse: “Vamos tira uma foto!”, e eu fiquei tipo: “Ok!”. Foi incrível!

Asami não é muito discreta em relação a sua paixão pelo galã de 19 anos, já que recentemente postou uma foto dela no Twitter beijando um Harry de cartolina em tamanho real.

Asami ainda continuou:

Eu ainda gosto dele. E ele me no Twitter também. Eu não sei se gostaria de sair com ele, sendo honesta. Mas, se acontecer… acho que seria engraçado!

Fonte: UnrealityTV
Tradução e Adaptação: OneDirectionBrasil

SHOWS DO ONE DIRECTION PODERÃO INTERFERIR NAS ELEIÇÕES NA IRLANDA

Um local de votação talvez tenha que ser mudado por causa de um show do One Direction que acontecerá durante as eleições na República da Irlanda.

O grupo pop tocará no Croke Park, Dublin, por três noites a partir de sexta, 23 de maio.

As eleições locais estão marcadas para o mesmo dia.

As restrições policiais ao redor do Croke Park podem dificultar a votação de mais de 2000 pessoas.

A polícia já está planejando um cordão de isolamento na área da escola O’Connell, um local de voto.

O problema foi apontado na terça feira pelo ministro Joe Costello, em um encontro dos donos do Croke Park, a GAA (Gaelic Athletic Association).

Joe Costello disse que o direito das pessoas de votar não deve ser interrompido por shows.

Um representante da GAA disse que o local votação fica fora do planejado cordão de isolamento, então não há necessidade de fechá-lo.

No entanto, um representante da polícia disse que foi recomendado a eles que mudassem o local de votação.

James Barry, oficial em Dublin responsável pela votação, disse que espera que consigam resolver a situação.

Ele completou dizendo que conversará com a polícia e mudará o local de votação caso não seja assegurado de que os eleitores poderão votar facilmente.

Fonte: BBC
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

SÉRIE HOLBY CITY É CRITICADA POR MENÇÃO FEITA POR FÃ ONE DIRECTION

A série de TV britânica da BBC One, Holby City, foi criticada após incluir cenas nas quais uma obcecada fã do One Direction ameaça Perrie Edwards.

No episódio exibido no Reino Unido na última terça-feira (11), uma fã de Zayn Malik dá entrada em um hospital depois de desmaiar em uma das sessões de autógrafo do 1D, e em seguida conta a enfermeira Bonnie (Carlyss Peer) sobre o quão longe iria pelo grupo.

Os espectadores ficaram muito descontentes com os comentários feitos sobre Perrie Edwards, além de demonstrar um estereotipo extremo de um fã.

Kayleigh, interpretada por Alexa Davies, disse no episódio,

Eu já preparei tudo, só o que eu tenho que fazer é rastrear Perrie Edwards, cortar a sua cabeça com uma motosserra enferrujada, casar com Zayn e ter filhos com ele.

As cenas também chatearam a mãe de Perrie, Deborah Edwards, quem reclamou em seu Twitter. Ela postou,

Alguém assistindo Holby city ??? Muito chateada.com x

Após causar muita revolta e comentários negativos com o episódio, a BBC respondeu ao ocorrido em uma declaração oficial, a qual diz,

A fala que fez referência a Perrie Edwards foi utilizada para enfatizar a devoção da personagem Kayleigh ao One Direction. Não pretendia-se que a mesma fosse levada a sério e claramente no contexto não foi usada para ofender.

Fonte: Digital Spy/Sugarscape
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

Videoclipe da banda Casablanca foi gravado na casa de Harry Styles

A banda britânica Casablanca lançou no ano passado um videoclipe para o single We Could Forever e agora foi revelado que o mesmo foi gravado na casa de Harry Styles.

Falando com a Hunger TV, o vocalista Jacob Wheldon contou,

Nós nos conhecemos e ficamos amigos no Primavera Sound este ano. Ele é um cara legal, é uma daquelas coisas. É de fato o aniversário de 21 anos de Billie Porter, quem dirigiu o vídeo para We Could Forever, eu não sabia que seria na casa dele. Ela apenas disse “é neste endereço” – eu eventualmente percebi que era casa dele. Olhe, eu amo o One Direction para c*ralho, eu acho que eles são um ótimo grupo pop e estão arrasando.

A seguir você pode conferir o vídeo gravado na casa de Harry o qual mostra alguns cômodos da mesma:

Fonte: Sugarscape
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

One Direction aparece em vídeo especial de Jason Derulo

Um mês atrás, o cantor Jason Derulo havia postado em seu canal oficial no YouTube uma prévia de um vídeo de celebridades dançando o seu hit Talk Dirty o qual inclui o One Direction. Agora, foi divulgado a compilação completa na qual podemos ver diversas imagens dos meninos do 1D dançando Talk Dirty em um vídeo feito para o 1D Day.

Confira a seguir:

http://onedirection.com.br/

Hoje faz dois anos que me tornei Directioner
Faz 2 anos que uma amiga minha me mandou uma foto do zaza sem camisa e eu fiquei ''AI GOD'' e perguntei ''Quem é esse?'' e foi a partir dai que tudo começou 
Eu me lembro de abrir o youtube e ver o vídeo de 5 meninos na praia cantando.Eu não sei oque aconteceu mas eu senti algo que nunca tinha sentido antes.
Lembro de ver os Videos Diaries e a cada segunda eu chorava de rir e hoje eu vejo vocês crescendo e me da tanto orgulho de saber que meus bebês e eu estamos crescendo junto.
Esses 5 meninos mudaram minha vida,eu amo eles como nunca amei ninguém,eu me tornei fã de 5 amigos e virei Directioner por 5 irmãos.
Eles me ajudaram nos momentos em que eu não tinha ninguém,tinha apenas meus fones.
A cada sorriso que eles dão eu sinto que meu dever está cumprido.
Eu choro por pensar que eu nunca vou conhecer eles,que eu não vou me casar com eles mas apenas de saber que eles estão respirando,estão felizes e realizando o sonho deles me faz a pessoa mais feliz do mundo.
Eu amo eles incondicionalmente,eu simplesmente não sei explicar a dor de ver eles chorando e eu queria poder ajudar eles de pertinho a lutar contra essa pressão da mídia mas eu faço meu papel aqui.

EU AMO ELES DE MAIS E SEMPRE VOU AMAR.

NOVO GHOST RIDER FOI INSPIRADO EM ZAYN MALIK

Os meninos foram ao escritório da Marvel Comics no ano passado e lá mostraram para Zayn um personagem baseado nele. Mark Paniccia é um editor da Marvel que teve a ideia de fazer um novo Ghost Rider e um email foi enviado por ele para o ilustrador e criador Felipe Smith.

O nome do garoto daquela boyband One Direction é Zayn Malik. Se você procurar por ele no Google, encontrará bastante imagens dele. Eu imaginei o Robbie uma versão mais musculosa dele. Fisicamente forte, com uma expressão quieta e aflita, [...] bem masculino. Foi apenas minha ideia inicial. Opiniões e sugestões são bem vindas, como sempre. [...]

Confira mais ou menos no tempo 00:20 do vídeo abaixo a visita dos meninos à Marvel:

Fonte: OhNoTheyDidn’t
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

GALERA EU TO POSTANDO NOTÍCIAS ATRASADAS,TO FICANDO GERALMENTE 1 SEMANA SEM POSTAR PORQUE ESTOU SEM TEMPO,MINHA ESCOLA ESTÁ TIPO MANDANDO TRABALHO TODO DIA,E EU TENHO PROVA DE TODAS AS MATÉRIAS TODAAA SEMANA ENTÃO FICA APERTADO ME DESCULPE MAS VOU CONTINUAR FAZENDO O MÁXIMO PARA NÃO PARAR DE POSTAR.

PERRIE EDWARDS FALA SOBRE SEU CASAMENTO

 COM ZAYN MALIK

Perrie Edwards revelou que deseja que seu casamento com Zayn Malik tenha o tema “Disney”.

Ela disse à US Weekly:

Eu amo a Disney,então [esse tema para o casamento] seria maravilhoso, eu sou uma grande criança. Nós dois somos.

O casal já é conhecido por ser fã da Disney e, no início deste ano, Perrie levou seu futuro marido àDisneyland em Paris, para uma viagem de aniversário surpresa.

Eles ainda não começaram a planejar o casamento,pois estão muito ocupados com o trabalho.

Ela explicou:

Estamos tão ocupados. Com sorte, um dia sentaremos juntos e começaremos a fazer os planos. Mas não temos nenhuma data em mente ainda.

Apesar das agendas lotadas, os dois sempre certificam-se de arranjar um tempo para o outro.

Ela falou ela sobre a agenda durante as turnês:

Vai ser difícil, mas faremos dar certo. Muitas mensagens de texto e ligações. A ausência faz com que o coração se apegue mais,eu acho.

Por mais que a Little Mixer não tenha problemas em ser uma noiva jovem, Perrie admitiu que, provavelmente, não terá filhos em um futuro próximo:

Não tenho ideia de quantos filhos eu quero – você nunca sabe até chegar ao momento em que está pronta – mas não estou nem perto dele ainda!

Fonte: MTV
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

NEON JUNGLE FALA SOBRE O ONE DIRECTION EM 

ENTREVISTA

As garotas da girlband britânica Neon Jungle concederam uma entrevista para o canal Showbiz 411 na qual revelaram serem grandes fãs do One Direction, ainda contaram que seria um sonho fazer uma colaboração com o grupo. Por fim, a entrevistadora propôs um jogo no qual as meninas tinham que falar quem “pegariam, casariam e rejeitariam” no 1D.

(5:05)

Entrevistadora: Colaboração dos seus sonhos?

Asami: Obviamente o One Direction, mas isso é muito previsível para mim.

Entrevistadora: Eu acho que uma colaboração com o One Direction seria ótima.

Asami: O quão boa ela seria?!

Shereen: Ela será uma Directioner até o fim.

Entrevistadora: Sério?! Então isto seria um sonho para você. Eu consigo imaginar…

Shereen: Eu acho que você não conseguiria se apresentar [com eles].

Asami: Ó Deus, eu não conseguiria me apresentar. Honestamente, eu preciso respirar fundo por uns cinco minutos, estou ficando muito animada.

Entrevistadora: Você ficaria paralisada?

Asami: Eu conheci o One Direction uma vez, antes do Neon Jungle. Eu esperei das três horas da manhã até às três da tarde do dia seguinte.

Entrevistadora: Sim, elas são fãs. Fãs são dedicados.

Asami: Essa era eu.

Entrevistadora: Foi você fazendo isso?

Jess: Era? É!

Asami: Sim, ainda sou [assim].

Entrevistadora: Qual é o namorado famoso dos sonhos de vocês no momento? Sabem, vocês estão em uma festa de celebridades, todas as estrelas estão lá. Se vocês pudessem escolher um para serem os seus futuros maridos…

Asami: Eu tenho dois.

Entrevistadora: Você tem dois.

Asami: Niall Horan ou Harry Styles.

Entrevistadora: Então Niall ou Harry. Ou os dois juntos. Isso seria brilhante.

(7:23)

Entrevistadora: Por último garotas, nós jogaremos um jogo chamado “pegar, casar e evitar” comboybands. A primeira, os meninos do 1D. Então primeiramente, quem você pegaria? Quem você casaria? E quem você evitaria?

Amira: Ok…. Niall.

Asami: Ó meu Deus!

Entrevistadora: Vamos fingir que todos eles estão solteiros. Então, casar com o Zayn, pegar o Harry e evitar o pobre Niall.

Shereen: Eu me casaria com o Liam, evitaria o Louis…

Asami: Que?!

Entrevistadora: Casaria com o Harry?

Amira: Você se casaria com o Zayn não é?

Asami: Elas sabem que não podem falar Harry.

Shereen: Eu me casaria com o Zayn, mas…

Entrevistadora: Perrie não ficaria contente com você.

Shereen: Eu sei. Desculpe Perrie. Você se deu bem.

Entrevistadora: Você não pode se casar com todos eles, esta é a primeira regra.

Asami: Eu evitaria o Zayn porque ele está noivo, me casaria com Niall porque ele me parece ter um pouco do necessário para casar e pegaria o Harry. E como, de qualquer forma, os outros dois estão em relacionamentos, não é como se eu estivesse os rejeitando, é só porque eles estão fora dos meus limites.

Entrevistadora: Você poderia… Não tem outras opções, mas eles podem sair com você quando você estiver casada com o Niall.

Asami: Como se fosse real nós nos casarmos com eles.

Entrevistadora: Isto vai acontecer, é oficial.

Jess: Bom, eu vou rejeitar o Niall porque serei a futura madrinha de casamento da esposa dele. Eu vou pegar o Harry, porque não? Nós podemos falar sobre depois, ver como foi.

Entrevistadora: Harry é um garoto de sorte.

Jess: Qual é o outro?

Entrevistadora: Casar.

Jess: Casaria com o Zayn.

 http://onedirection.com.br/

ONE DIRECTION PARTICIPA DE CAMPANHA CONTRA A POBREZA EXTREMA

Alguns dos artistas mais influentes do Reino Unido, estão participando de uma campanha para erradicar a fome no mundo, em troca, os fãs podem ganhar ingressos para a turnê de seus ídolos.

One Direction se juntou a mais de 100 nomes famosos. Sobre estar participando da iniciativa a banda declarou:

Estamos extremamente orgulhosos por nos unirmos a artistas maravilhosos para inspirar as pessoas, para que tomem uma iniciativa no combate a extrema pobreza.

Os ingressos poderão ser ganhos através de um sistema, que registrará pontuações a cada ação realizada, como por exemplo, assinar petições e compartilhar conteúdo através das redes sociais.

A campanha está sendo lançada no Reino Unido, depois do enorme sucesso nos Estados Unidos, Austrália e Nova Zelândia, com cerca de 1,7 milhões de “ações” ajudando a aumentar o financiamento da erradicação da poliomielite e prometendo mais de 600 mil libras para a área de Saúde da África.

Fonte: Belfast Telegraph
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil

LAURA WHITMORE SOBRE RELAÇÃO COM NIALL HORAN: “ELE É COMO UM IRMÃO PRA MIM!”

A apresentadora foi no meio do ano passado constantemente ligada à rumores de um possível affair com Niall Horan, apesar de serem apenas amigos, ela revelou ao The Herald:

Eu estava namorando outra pessoa, então isso ficou chato pra mim, especialmente, porque ele é de uma banda muito famosa e todo mundo ficava dizendo isso [o tempo todo] e eu apenas dizia: “Ele é como um irmão pra mim”.

A loira, de 28 anos, acrescentou:

Eu também tenho amizade com outros caras. Isso se tornou-se incômodo porque ele é irlandês e está em uma banda e eu também sou irlandesa e trabalho na televisão, então eles queriam “nos colocar” juntos [de qualquer jeito].

Fonte: RTE
Tradução e adaptação: OneDirectionBrasil