Directioners Brasileiras

BILLBOARD MAGAZINE: ONE DIRECTION FALA SOBRE O MIDNIGHT MEMORIES, FÃS E O FUTURO

A edição desta semana da Billboard Magazine traz uma entrevista exclusiva com o One Direction e Simon Cowell. Confira abaixo a entrevista na íntegra traduzida por nossa equipe. E veja os scans aqui.

Parabéns pelo Midnight Memories! Como foi fazer um papel mais ativo no processo de escrita desta vez?

Louis: Obrigado! Ok, quero dizer que sempre quis se envolver nessa parte de escrita e ao mesmo tempo estávamos em turnê, fomos capazes de fazer isso. Escrevemos em 15 das 18 músicas e estamos muito animados para que todos possam ouvir.

Liam: Sim, como disse Louis, temos trabalhado duro nesse álbum e tivemos bastante envolvimento, então estamos ansiosos para que comece as vendas e a execução dessas músicas, assim vamos lembrar a cidade que estávamos escrevendo e o que estava lá, vai ser legal.

Quais são os gostos pessoais que personificaram nessas músicas?

Harry: Eu acho que todos temos gostos diferentes na musica, Niall gosta bastante dos anos 80 e você sabe que Zayn e Liam estão mais no R&B. Acho que você consegue sentir nossas influencias nas musicas de todo o álbum.

Como você se sente com a recepção de Story Of My Life ate agora?

Zayn: Tem sido realmente incrível!

Louis: Sim, estamos muito contentes por estarem gostando. Ben Winston fez um vídeo incrível para nos, e todas as nossas famílias tiveram que estar nele também, então tem sido uma musica bem legal para trabalharmos.

Vocês passaram muito mais tempo nos Estados Unidos no ano passado – O que mais gostaram de fazer aqui?

Niall: O sol. A America é bem ensolada!

Liam: As ondas e o amor pelo surf que eles tem.

Louis: Também. Amo surfar e fazemos isso sempre que temos tempo.

Zayn: A comida.

Harry: Cada cidade tem algo diferente para oferecer, eu realmente amei Memphis.

Vocês estão prestes a fazer uma grande turnê mundial em estádios em 2014. Como conseguem ficar descansados e concentrados na estrada em meio a tantas viagens e gravações no fim de noite?

Harry: Não acho que seja tao difícil manter o foco. Temos que ir para lugares incríveis e trabalhar com grandes pessoas, é bem divertido!

Zayn: Sim, eu sou uma coruja a noite, e gravações no fim de noite não me incomodam – contanto que eu possa dormir ate tarde!

‘ Don’t Forget Where You Belong’ é uma musica pessoal. Vocês ficam com muita saudades de casa?

Niall: Todo o tempo, felizmente, tenho meus quatro companheiros na estrada comigo para me impedir de ficar sozinho. Mas é claro que todos sentimos saudades de casa as vezes. Mas quem não gostaria de estar na estrada durante todo o ano? Não iria desistir de tudo isso por nada.

Há muitas referencias musicais no rock dos anos 80 espalhados por todo o álbum – Você é um fã particular da era, e quais algumas musicas ou artistas que gosta daquele tempo?

Niall: Eu amo essa vibe rock dos anos 80, sou um grande fã de Eagles. Amo Aerosmith, Bon Jovi e The Who.

A turnê de 2013 foi bem extensa, e no próximo ano vai ser uma turnê em estádios. O que mais gostam na turnê? Quais são alguns rituais pre-show que vocês tem?

Harry: Acho que ter a oportunidade de viajar para diferentes países e cidades legais é incrível, quero dizer, quem sempre consegue fazer isso?

Louis: Esta foi a nossa primeira turnê mundial, portanto, viajar pela primeira vez e ver lugares que nunca esperava ir. Nunca imaginei ter fãs – ainda mais em diferentes partes do mundo, tem sido tao especial.

Zayn: Estamos todos nervosos antes dos shows, colocamos um pouco de musica na sala de vestuário e brincamos um pouco, fazemos piadas e o ambiante fica legal!

Liam: A turnê nos estádios vai ser incrível! Sera nosso maior publico, no entanto, temos grandes ideias de como tudo vai ser e mal podemos esperar para ouvir o publico cantando em nossa volta as musicas que escrevemos.

O documentário mostrou vocês nos finais dos shows e passando o resto de noites em estúdios terminando o álbum. Como foi esse processo?

Zayn: Verdade! Quero dizer, estivemos em turnê durante todo o ano e tivemos que encontrar um tempo para gravar o álbum. Com ‘estúdios’ nos quartos dos hotéis e gravamos quando voltávamos dos shows, tudo bem emocionante!

Louis: Sim, muitas noites em claro, mas vale a pena. Estou muito orgulhoso do que conseguimos este ano, nossos fãs estão crescendo com a gente e esperamos que se relacionem com nossas novas musicas.

O que mais ama em seus fãs?

Niall: Pergunta simples. Não há nada que não gostamos, nossos fãs são os melhores do mundo.

O premio de Melhor Canção de Verão do VMA, que por sinal foi merecido, inspirou algumas vaias de parte do publico. Vocês sentem que o 1D precisa provar algo nesse novo álbum?

Harry: O premio foi votado por fãs e agradecemos muito por isso. Sempre temos algo para provar, e espero que nossa musica fale por si.

Louis: Sim, os fãs foram incríveis. Havia milhões de votos e tiveram uma decisão final.

Como acham que sera o futuro do grupo nesse momento – Vocês tem discutido algum plano para daqui três ou cinco anos?

Liam: Amamos o que estamos fazendo agora e não temos intenção de mudar isso.

Louis: Quem diria que estaríamos onde estamos há três anos atras? Apenas estamos indo em frente concentrados para o amanha.

Fonte: Billboard

Adaptação e tradução: OneDirectionBrasil